Anstelle vom epigraph:

> Hallo Slava,
>
> entspreche ich mit einer Dame von chanceforlove.com.  Sie ist fast genau
> die Art der Mädchen, die ich suche.  Jedoch habe ich ernstes Interesse ungefähr
>, ob die Sprachbarriere überwunden werden könnte.  Ich spreche nicht Russen und
> versteht sie nur geschriebenen englischen Text mit Hilfe des Wörterbuches.  Ich kann
> verständigen Sie mit ihr mit Ihrer Übersetzung diesmal, und wir würden nicht sein
> fähig, irgendwelchen Hilfe in unserem täglichen Leben zu erhalten, wenn wir verbunden und zusammen gelebt erhielten.
>, was Ihre Meinung ist?  Wie überwanden andere Paare die Sprachbarriere?
>
> wird jeder möglicher Rat, den Sie mich geben konnten, wirklich geschätzt.
>
> herzlichst,
> John

Gute und fristgerechte Frage, Kerle! Let.s Gespräch heute über diese wundervolle Zeit, wenn Ihr virtuelles für die Gegenwartbraut von Rußland in Ihr Haus in der realsten Weise und im say.hmm kommt, was sagt sie? Hello, John, wie geht es Ihnen?. Und what.s zunächst?

Zunächst denkt das Paar gut an unsere Agentur: wie wundervoll es war, als jemand genau alle Ihre Gedanken übersetzte. Keine Sprachbarriere! :)) Es ist ein Witz.

Zunächst verstehen die Paare einfach doesn.t, wie man weiter in Verbindung steht. Mit Gesten? Mit Hilfe des Wörterbuches?

My Liebling, zeige ich Ihnen unser Haus. Dieses ein ist das Speisen Raum, Sie verstehen? Es ist, wo wir (Erscheinen mit Gesten) essen, und dieses ist ein Schlafzimmer, hier wir schläft (Erscheinen)..

Es unterhält, um sich alles dieses vorzustellen, aber es ist nicht so lustig, sich in dieser Situation zu finden! Und stellen Sie jetzt sich vor, ein welches Mädchen fühlt. Um mindestens wenig in ihr zu glauben verschieben sich Aufladungen, geistlich in die Dschungel, in den wilden Stamm und stellen vor sich daß bis eins jener schönen Mädchen in den Tierhäuten verbanden. Vorgestellt?

I Morgens taub und stumm. Ich passe Fernsehapparat und don.t auf, ein Wort zu verstehen! Ich betrachte die Anzeige, aber sehe nur eine Reihenfolge von Symbolen! Sogar kann ein einjähriges altes Kind seinen Eltern erklären, was er wünscht und ich. ein gebildetes europäisches Mädchen, eine Mutter und eine gerechte sociable Person can.t wählen sogar Teller in einem Menü! Alle Lebenerfahrungen, die ich (Ausbildung, Kultur, Traditionen und Gewohnheiten) bin unbrauchbar hier habe, alles bin unterschiedlich!!! Ich gehe mit meinem Ehemann, der zum Gynäkologen gleichmäßig ist und er kommt als Übersetzer zwischen mich und den Doktor.  

Diese sind Linien vom Interview mit Lena. vor unser ehemaliger Klient, der nach die USA drei Jahren umzog. Wir erklärten über sie am Sommer 2004. Gut glauben Sie in sie Aufladungen jetzt? Sie sind taub und in diesem Stamm, das Sie stumm, kennen don.t lokale Gewohnheiten, Sie, haben don.t Freunde und Verwandte, nur ein Ehemann, den Sie durch Korrespondenz und ein Paar von Sitzungen kennen.

Unvermeidlich machen Sie eine Neuabschätzung von Werten durch. Und es ist für jedermann hart.

Zweitens glauben Sie Hunger zu Information. Sie träumen über das Lügen auf der Couch und dem aufpassenden Fernsehapparat in Ihrer Muttersprache und sind Ruhe und entspannt, aber nicht in der konstanten Spannung, die versucht, zu verstehen, was alle diese blinkenden Abbildungen und ungeraden Töne bedeuten. Sie träumen über die Unterhaltung mit jemand, das Ihre Muttersprache spricht. Sie sind Konstante 24/7 von der Studie müde.

Sie sind unzulänglich, bevölkeren entweder Lachen an Ihren Tätigkeiten oder kritisieren. Weil sie sich heraus drehen, um in dieser Gesellschaft nicht angebracht zu sein.

Sie sind nah an dem Gehen wütend!!!

That.s was jene Frauen, die einen Mann aus einem anderen Land heiraten und don.t die Sprache des Landes kennen, Gefühl zum ersten Mal. Aber Kennzeichnung mögen for das erste Mal hervorheben. Wenn sie für immer fortfuhr, würde es keine Richtung in den internationalen Verbindungen geben. Schritt für Schritt verbessert die Situation! Ist hier, wie einer der glücklichen Männer, die eine russische Frau heirateten, sie beschreibt:

My Frau sprach kein Englisch an allen, als ich sie traf.  Wir ließen unsere Korrespondenz durch eine Agentur übersetzen, und wir sprachen mit einem Übersetzer auf Linie, als wir am Telefon sprachen.  Als ich sie in der Krim besuchte, benutzten wir ein Ectaco electonic sprechendes Wörterbuch, das ziemlich wirkungsvoll und eine Menge Spaß war, und occassionally einen Phasenübersetzer.

Sie wird hier drei und eine Hälfte Jahr jetzt gewesen. Sie spricht ziemlich gut. Wir kauften ein Geschäft für sie ein ungefähr Jahr und einer Hälfte vor und ihr hat keine Mühe, Kunden zu beschäftigen aller Tag.  Sie hat noch eine Weise zu gehen, wirklich fließend zu sein, aber sie wird über Sprache jetzt und vollständig unabhängig entspannt.

ManchmalIST sie jetzt in der Lage, meine Störungen mir ausführlich großes, auf englisch zu erklären. :-0.

So werden alle diese Probleme überwunden. Lena und viele andere Frauen stimmen in Meinung zu, daß die schwierigste Zeit das erste Jahr ist. Wenn Sie sie überwinden, wird es dann viel einfacher.

Aber gibt es irgendwelche möglichen Weisen, das erste Jahr zu erleichtern?

Ist hier, was Sie tun können, während sie noch in Rußland ist und ein fiancée Visum wartet.

1. Bezahlung für ihre englischen Kategorien.

She Versuchte, etwas englische Kategorien zu nehmen, während sie noch in Ukraine war, aber sie waren nicht, sehr wirkungsvoll - schreibt den gleichen Mann im Forum.

Don.t erwarten daß, nachdem Kategorien, die sie beginnt, fließendes Englisch sofort zu sprechen.

-  ihre Aufgabe ist gegenwärtig, ihre Wortschatz- und Praxisgrammatik zu erweitern. It.ll ist auch sehr gut, wenn ein Lehrer handhat, ihre Furcht zu entfernen, um die Fremdsprache zu sprechen.

- die Kategorien sollten so häufig sein, wie Sie beide sich leisten können. Es hilft ihr, sich zur Wirklichkeit besser vorzubereiten, die sie in einem anderen Land trifft. Erinnern Sie sich - an 24/7?

2. Nachdem Sie eine Entscheidung trafen, um zu verbinden und die notwendigen Dokumente einreichten, sollte Ihr gewähltes man den Service der Übersetzer verwenden so, weniger wie möglich. Sie muß Ihren Wortschatz verstehen, erhält verwendet zu Ihrer Weise des Denkens. Wenn sie nicht vertraute Wörter oder Ausdrücke trifft, dann kann sie Übersetzer beraten. Wir immer stützen Frauen in dem in der Agentur und helfen wenn notwendig.  Wir erklären, wie man dieses oder das übersetzt, damit sie es by.herself tun konnte dann.

3. Rufen Sie sie an und sprechen Sie so häufig wie möglich. Erklären Sie ihr das Thema Ihres folgenden Gespräches vorher, dann kann sie zu ihm mit dem Tutor fertig werden und Gespräch mit Ihnen halten.

4. Vermutlich fangen Sie an, Russen zu erlernen?

Wenn sie zu Ihnen kommt:

1. In vielen Ländern gibt es spezielle Sprachenkategorien für Immigranten aus nicht-Englischen sprechenden Ländern. Ist hier, was Lena über sie sagt: Education Dort geht sehr langsam. Nr., veeeeery langsam. Wir wiederholen die gleichen Sachen über und über wieder. Ich möchte schneller erlernen. Jedoch es gibt ein Plus in solcher Studie: Sie erhalten sehr festes Wissen und vergessen es nie. Selbstverständlich! Wir wiederholten es so viele Male!.

Solche Kategorien sind kostenlos. es ist eins mehr plus. Sowieso, wenn sie doesn.t sie mag, kann sie zu irgendwelchen anderen Kategorien gehen. Eins unserer Mädchen betrat sogar die Universität!

Ist hier, was ein Mann über ihre Erfahrung erklärt: When, das meine Frau hier wir ankam, versuchte beide kostspieligen privaten Kategorien in den kleinen Gruppen, und das ESOL klassifiziert an einer lokalen Volkshochschule. Sie erlernte viel nicht an den ESOL Kategorien an der Volkshochschule.  Viele andere Leute tun sehr gut an diesen ESOL Kategorien, aber wir hatten nicht diese Erfahrung.  Aber sie erlernte gut an den privaten Kategorien.  Die Gruppe, die sie zur Verfügung stellte, wurde English Now angerufen.  Sie war ungefähr €600 ein Monat, wie ich für Gruppe Lektionen zurückrufe.  Es dauerte ihr ein ungefähr Jahr, um fließend zu werden genug, um heraus in der Welt unabhängig zu sein.  Wir stoppten, für Lektionen zu dieser Zeit zu zahlen und sie erlernte gerade, indem sie lebte und sprach.

2. Kommunikation mit Russen.

Es gibt eine Meinung, daß es notwendig ist, die Kommunikation mit Russen zu begrenzen. Einige Männer haben, daß eine russische Frau einen anderen Mann unter lokalen Russen finden kann, andere Angst. daß sie faul ist, Englisch zu sprechen und auf russisch mit ihren Landgefährten sprechen möchte die ganze Zeit. Gut was kann ich sagen? Anscheinend ist diese Furcht nicht unbegründed. Das Problem Eifersucht kann beseitigt werden, wenn sie mit russischen Frauen verständigt, die auch zu den fremden Männern verbunden werden. Vermutlich stehen diese Paare Ihren Familie Freunden. Während es bis einen unserer Klienten, der regelmäßig erfaßt, alle internationalen Familien in der Nachbarschaft an ihrem Haus geschah und Ehemänner auf englisch in Verbindung stehen und ihre Frauen in russisch und in allen sind glücklich!  

Sie zu verbieten völlig ist die Kommunikation mit Russen unklug. In sie eingesetzt Schuhe die ganze Zeit. Don.t vergessen, daß sie alles opferte, um mit Ihnen zu sein!

3. Es ist sehr gut, wenn sie ein Kind hat. Zuerst von allen, hat sie immer jemand, zum auf russisch mit zu sprechen! :)) Zweitens ist es eine weithin bekannte Tatsache, daß Kinder sehr schnell justieren, sie erwirbt Freunde und erlernt eine neue einfachere Sprache viel. Nataliya, unser ehemaliger Klient, der in New York jetzt wohnt, schrieb uns: My Tochter tut sehr gut an der Schule hier, obwohl ihr Englisch noch weit von Verkollkommnung ist. Aber mit jedem Tag kennt sie es besser und besser. In den Geschäften spricht sie immer mit Kaufenassistenten als mein persönlicher Übersetzer.:)

4. Seien Sie ein geduldiger Tutor, nicht nur ein Ehemann, aber auch ein Freund zu Ihrer Frau. Sie sind der einzige nahe Mann für sie in diesem Land und Sie müssen ihr Führer und Lehrer werden.

5. Regen Sie sie an.

Die Hauptanregung ist Ihre Relationen. Unterhalt, der ihr erklärt, wieviel Sie sie lieben. Kümmern Sie um ihr, verteidigen Sie sie und lachen Sie nie an ihr Fehler. Dann weiß sie immer, daß ihre Bemühungen nicht verloren sind und sie erlernend viel schneller geht!

Hatten Sie irgendwelche Geschichten über das Mißverständnis, das durch die Sprachbarriere verursacht wurde? Haben Sie irgendwelche Fragen über dieses Thema? Let.s besprechen und lösen sie, während wir noch Zeit haben, es zu tun!