Russischer voller Name besteht aus:

Vorname mittlerer Name (Patronymic) letzter Name (Familienname)

z.B. Nataliya Alexandrovna Ivanova

Russische mittlere Namen

Allen russischen Kindern werden nur ein Vorname von seinen oder Eltern gegeben. Der mittlere Name wird aus dem Vornamen des Vaters eines Kindes konstruiert. Dieser Name wird ein patronymic genannt. Eine Tochter von Alexander hat einen mittleren Namen oder patronymic angerufenen Alexandrovna. Dieser Name wurde konstruiert, indem man das Ende "ovna" dem Vornamen des Vaters hinzufügte. Dieses zeigt an, daß sie ein weibliches Kind eines Mannes ist, der Alexander genannt wird. Was einen Jungen anbetrifft ist sein patronymic "Alexandrovich", wo das Ende "ovich" ein männliches Kind von Alexander anzeigt.

Die Form des Sprechens zu Leuten durch das Sagen ihres ersten und patronymic Namen (zum Beispiel, Olga Petrovna, Victor Nickolaevich) Erscheinenrespektes zu einer Person. In dieser Form wenden wir normalerweise:

- ältere Leute;

- Köpfe, Chefs;

- Lehrer und so weiter.

Das populärster Mädchen (Frau) Russe erste name(s), ihre Bedeutungen, Kurzschluß und Haustierformen, Aufgabetage.

Die russische Sprache ist in den unterschiedlichen Formen der persönlichen Namen sehr reich, die alle Arten Gefühle ausdrücken. Eine Person kann, an der Arbeit, von den nicht vertrauten Leuten und seine Freunde, usw. anders als zu Hause benannt werden. Z.B. gibt es mehr als Zwanzig Formen Maria auf russisch!

- volle Formen werden in den formalen Verhältnissen, zu den nicht vertrauten Leuten oder zum Wenden an ältere Leute benutzt.

- verkürzte Formen sind Null- und in den Verhältnissen zu den Freunden verwendet.

- Haustierformen: Formen mit den speziellen Affixen (wie en.ka, - echka, - ochka, - ushka und andere) Neigung und Obacht zeigend.

- vertraute Formen. Sie sind sehr einzeln und jeder kann seinen/ihr eigenen liebevollen Namen erfinden, um zu zeigen, wie speziell jemand ist.

Anmerkung:

- Sie können das Aussprache eines Namens nahe bei ihm in den Haltewinkeln sehen. Die Großbuchstaben zeigen die betonte Silbe.

- der Ursprung eines Namens wird gegeben, nur wenn es eine nachgewiesene Tatsache ist.

- einige Namen haben keine verkürzten Formen.

Aufgabetage

Die Tradition des Feierns der Aufgabetage auf russisch geht Rückseite wie das 17. Jahrhundert so weite. Normalerweise auf dem Vorabend des Aufgabetages bildete die Familie von a name-owner. Bier, gebackene Torten und runde loafs. Am Aufgabetag ging der Name-Inhaber zur Kirche mit seinen/ihr Verwandten, setzte Kerzen für Gesundheit und küßte reverently die Ikone mit der Darstellung seines himmlischen Schutzes. Und dann am Abend erfaßte die ganze Familie um die festliche Tabelle. In jenen Zeiten wurden Name-Tage betrachtet, als der Geburtstag von flesh. wichtiger  zu sein. Einem Kind am Taufen ein Name wurde gegeben und entsprechend der alten Tradition wurde die Wahl eines Namens durch Namen der Heiliger begrenzt deren Feiertage an diesem Tag gefeiert wurden. Neuere russische Leute liefen von dieser Tradition auseinander und wählten Namen zu ihrem Mögen.

Nachdem die Revolution kommunistische Partei begonnene gegen Religion und infolgedessen Aufgabetage und die Tradition außerdem kämpfen praktisch verloren war. Jedoch in den sowjetischen Zeiten sangen Kinder (und singen Sie bis jetzt), Name-Taglied auf GeburtstagParteien. In der Tat was Lehremacht, überleben Traditionen in der Volkskunst!

Heutzutage gehen Aufgabetage längsseits mit anderen orthodoxen Feiertagen und Traditionen zurück. Einige Leute schicken ihren Verwandten und Freunden Name-Taggrüße und bilden kleine Geschenke und Grußkarten. Außerdem ist Aufgabetag eine gute Gelegenheit, zum eines kleinen hübschen Geschenks zu bilden Ihrer Freundin (selbst wenn sie doesn.t die Daten ihrer Aufgabetage selbst kennt), sie zu umwerben und zu zeigen, wie Sie für sie sich interessieren (Sie kennen sogar ihre Aufgabetage!).  

A (russische Mädchennamen beginnend mit "A")

Alexandra (AhleekSANdrah) (griechischer Ursprung) - weibliche Form des männlichen Namensalexander. Bedeutung defender der Männer.

Kurze Form: Sasha  (SAsha)

Haustierformen: Sashenka (SAshen.ka), Sashulya (SaSHUlya), Shurochka (Shurochka) und so weiter.

Aufgabetag (Tag des Engels): April 2, Mai 6, Mai 31, November 19

Àida (AhEEdah) (neues Borgen)

Haustierformen: Aidochka (AHEEdochka), Aidushka (AHEEdushka)

Alevtina (AhlevTEEna). bedeutet vermutlich alien zum Schlechten.

Kurze Form: Alya (AHlya)

Haustierformen: Alevtinushka (AlevTEEnushka), Alechka (AHlechka)

Aufgabetag: Juli 29

Alina (AhLEEnah)

Haustierformen: Alinochka (AhLEEnochka); Alisha (AhLEEsha); Alinushka (AhLEEnushka)

Alisa (AhLEEsah)

Haustierformen: Alison.ka (AhLEEson.ka); Alisochka (AhLEEsochka)

Àlla (AHllah)

Haustierformen: Allochka (AHllochka); Alya (AHlya); Alechka (AHlechka); Alenka (AHlen.ka)

Aufgabetag: April 8.

Albina (Al.BEEnah) (Latein) Mittel white.

Haustierform: Albinochka (Ahl.BEEnochka), Alya (AHlya)

Alyona (AhLYOnah) (abgeleitete Form von Elena)

Haustierform: Alyonushka (AhLYOnushka); Alyonka (AhLYOnka)

Anastasia (Amperestunde-nah-stah-SehenSie) (Grieche) Mittel ressurection.

Kurze Form: Nastya (NAHstya)

Haustierformen: Nasten.ka (NAHsten.ka), Nastyona (NastYOna), Asya (AHsya)

Aufgabetag: Januar 4, März 23, April 28, Mai 28, Juni 1, Juni 9, November 11, November 12, Dezember 26.

Angelina (AngheLEEnah) (Grieche) Mittel messenger.

Kurze Form: Lina (LEEnah)

Haustierformen: Angeliochka (AngheLEEnochka), Angelinka (AngheLEEnka)

Aufgabetag: Juli 14, Dezember 23

Angela (AhnGElah)

Haustierform: Angelochka (AhnGElochka)

Anna (AHnnah) (entstanden von Hannah, die Mutter von Samuel von der Bibel.)

Kurze Form: Anya (AHnya)

Haustierformen: Anechka (AHnechkah), Annushka (AHnnushka), Anyuta (AhNYUta)

Aufgabetag: Februar 16, Februar 23, April 8, Juni 25, Juni 26, Juli 18, August 7, September 22, November 4, November 11, November 16, Dezember 3, Dezember 22.

Arina (AhREEnah) (abgeleitet von Irina)

Haustierformen: Arisha (AhREEsha), Arinochka (AhREEnochka), Arinushka (AhREEnushka)

C (russische Mädchennamen beginnend mit "C")

Carina

D (russische Mädchennamen beginnend mit "D")

Diana (DeeAHnah)

Haustierform: Dianochka (DeeAHnochka)

Darya (DAHriya) (Perser). stark, gewinnend

Kurze Form: Dasha (DAshah)

Haustierform: Dashenka (DAHshen.ka); Daryushka (DAHryushka)

Aufgabetag: April 1.

E (russische Mädchennamen beginnend mit "E")

Elena (YeLEnah) (russische Form von Helen.) (Grieche) Mittel light., torch.

Kurze Form: Lena (LEnah)

Haustierformen: Lenochka (LEnochka), Lenusya (LeNOOsya)

Aufgabetag: Juni 3, Juli 24

Ekaterina (YekahteREEnah) (Grieche). rein, rein

Kurze Formen: Katerina (KateREEnah), Katya (KAHtya)

Haustierformen: Katechka (KAHtechka), Katusha (KaTYUsha), Katenka (KAHten.kah)

Aufgabetag: Dezember 7.

Elizavetta (YeleezahVYEtta) (Jüdisch). Ehren des Gottes

Kurze Formen: Lizavetta (LeezahVEtta), Liza (LEEzah)

Haustierform: Lizonka (LEEzon.ka), Lizochka (LEEzochka)

Aufgabetag: Mai 7, September 18, November 24

Evgeniya (Griechisch). vortrefflich

Aufgabetag: Januar 6

F (russische Mädchennamen beginnend mit "F")

Faina

Flyura (lateinisches) Mittel flower.. Flora ist eine Göttin des Frühlinges und der Blumen in der alten griechischen Mythologie.

G (russische Mädchennamen beginnend mit "G")

Galina (Griechisch). ruhig, ruhig, ruhig

Aufgabetag: Februar 23, März 23, April 29

I (russische Mädchennamen beginnend mit "I")

Inna (Slavic). schneller Strom

Aufgabetag: Februar 2, Juli 3

Irina (Griechisch). Frieden

Aufgabetag: April 29, Mai 18, Mai 26, Oktober 1

J  (russische Mädchennamen beginnend mit "J")

Janna

K (russische Mädchennamen beginnend mit "K")

Kristina (Griechisch). gewidmet Christ

März 26, August 6

Katerina

Kseniya (Griechisch). Gast, Fremder

Aufgabetag: Februar 6

L (russische Mädchennamen beginnend mit "L")

Larisa (Griechisch). Möve

Aufgabetag: April 8

Lydia (Türkisch). von Lydia kommen, der Platz in mittlerem Asien.

Aufgabetag: April 5

Lilia

Lyubov (Mittel Liebe auf russisch)

Aufgabetag: September 30

Lyudmila (Slavic). nett, reizend, mögen Leute sie.

September 29

M (russische Mädchennamen beginnend mit "M")

Maya

Margarita (Lateinisch). Perle

Aufgabetag: Juli 30

Mariya (Jüdisch). traurig, offcast, aber orthodoxe Tradition übersetzt diesen Namen als mistress.

Aufgabetag: Februar 8, Februar 19, Februar 25, April 14, Juni 20, Juni 22, August 4, August 22, November 11.

Marina (Lateinisch). Meer

Aufgabetag: März 13, Juli 30

N (russische Mädchennamen beginnend mit "N")

Nadezhda bedeutet hope. auf russisch

Aufgabetag: September 30

Natalya (Lateinisch). natürlich

Aufgabetag: September 8

Nina (Shumer.) . Geliebte, tsarina, Königin

Aufgabetag: Januar 27

O (russische Mädchennamen beginnend mit "O")

Oksana

Olga (Skandinavisch). heilig

Aufgabetag: Juli 24

S (russische Mädchennamen beginnend mit "S")

Svetlana (Slavic). Licht, angemessen

Aufgabetag: Februar 26, April 2

Sophia (Griechisch). klug

Aufgabetag: September 30, Oktober 1

T (russische Mädchennamen beginnend mit "T")

Tamara (Lateinisch). tsarina, Königin

Aufgabetag: Mai 14

Tatiana (Griechisch). Satz, ernannt

Aufgabetag: Januar 25

V (russische Mädchennamen beginnend mit "V")

Valentina

Aufgabetag: Februar 23, November 10

Valeria

Aufgabetag: Mai 6, Juni 20

Vera

Aufgabetag: September 30, Oktober 14

Veronica (Griechisch). Holen des Sieges

Aufgabetag: Juli 25, Oktober 17

Victoriya

Aufgabetag: Juni 17, Juni 14, November 6, Dezember 21.

Y (russische Mädchennamen beginnend mit "Y")

Yuliya (Griechisch). lockig, flaumig

Aufgabetag: Mai 31, Juli 29

Z (russische Mädchennamen beginnend mit "Z")

Zinaida (griechisch) - God.s Tochter

Aufgabetag: Oktober 24

Zoya (Griechisch). Leben

Aufgabetag: Februar 26, Mai 15

Die populärsten Tatar Namen:

Tatar Namen sind im Aussprache sehr eigenartig. Ausländer finden es sehr schwierig, sie auszusprechen. Viele von ihnen stichhaltiges merkwürdiges sogar zu den Leuten, die in Rußland wohnen! Das korrekte Aussprache der Tatar Namen (entsprechend den Richtlinien der Tatar Sprache) ist mit Druck auf der letzten Silbe. Zum Beispiel DilyaRA. Aber, da die Bevölkerung von Tatarstan 50% Tatar und der 50% Russe ist, russianized das Aussprache der Namen, die erhalten wurden und in den meisten Fällen der Druck, der verschoben wurde, um Aussprache übereinstimmender zu bilden zur russischen Sprache. Zum Beispiel DiLYAra. Einige erhaltene Vokal russianized außerdem. Folglich sprechen die Russen Tatar Namen unterschiedlich zu Tatars aus, besonders die lebend in den Tatar Dörfern und in den kleinen Städten. In Kazan hören Sie meistens, daß das Aussprache der Tatar Namen russianized, gleichmäßig mit russischen Haustierformenden!  

Der Ursprung der meisten Tatar Namen ist persisch oder Arabisch oder Turkic - keine Wunderbedeutungen vieler Namen klingen poetisch.

Tatar Namen sind, also zahlreich, nehmen Sie, kein Tatar Mann kennt sie alle an!

Sind hier einige allgemeine Tatar Namen, ihr Ursprung, Bedeutung und Aussprache (russianized).

Adelya (Adilya) (Arabisch) bedeutet free.

Aighoul (Turkic) - moon Blume

Aliya (Haliya) (Arabisch). informed., competent.; high.

Alsu (Tatar). pink Wasser.

Alfiya oder Alfira (arabisch). hoch, Langleber

Almira (Spanisch). Platz im Spanien Almeiro.

Amina (Arabisch). ehrlich, zuverlässig

Anisa (Arabisch). Freund, Gehilfe

Asiya (Arabisch). Trösten, heilend

Chulpan (Turkic). Planet Venera

Dilyara (Persisch). geliebte, hübsche Frau

Dina (Arabisch). Glaube

Dinara (Arabisch). vom dinar.. goldene Münze, bedeutet d.h. precious.

Elvira (Spanisch). Schützen

Faina (Arabisch). vollkommen

Fatima (Arabisch). weggenommen, von der Brusttochter von Mohamed

Farida (Arabisch). selten

Gouzel (Turkic). schön, fein

Gulnara (Persisch). verziert mit Blumen

Galiya (Arabisch). lieb

Gulnaz (Persisch). Tender als Blume

Gulnur (Persisch). Licht als Blume

Gulchachak (Persisch). stieg

Halida (Arabisch). ewig, konstant

Indira (Ind.) die Göttin des Krieges

Jamilya (Arabisch). schön

Kamilya (Arabisch). vollkommen

Leysan. der erste Frühling Regen

Mariam (arabische Form von Mariya von der Bibel)

Malika (Arabisch). tsaritsa

Milyausha (Turkic). violett

Nuriya (arabisches) Licht

Nailya, Nelya (Arabisch). Geschenk  

Rosa (Tatar) rose.

Rezeda (Französisch). Name der Blume, die ein nettes Aroma hat

Rozaliya (kombinierte Rosa und Aliya)

Rushana, Rushaniya (Persisch). Licht, leuchtend

Railya (Arabisch). Gründer

Raniya (Arabisch). schön

Salima (Arabisch). gesund, Safe und Ton

Vasilya (Arabisch). untrennbarer Freund

Venera (Lateinisch). Stern, Planet

Zainab (Arabisch). voll

Zemfira (Persisch). eine Art Bonbons

Zilya (Arabisch). barmherzig, Reinheit

Zifa (Persisch). dünn

Zuhra (Arabisch). Glänzen, Licht, Stern, Blume